1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,740 --> 00:00:32,492 Ok, é o que é. 4 00:00:32,825 --> 00:00:37,830 Seus sentidos estão completamente confusos e não funcionam mais como deveriam. 5 00:00:37,956 --> 00:00:39,916 Você se pergunta onde diabos você está. 6 00:00:39,999 --> 00:00:45,213 Que tipo de lugar é esse onde você está agora? você tem se aguentado pelo que parece ser metade da sua vida? 7 00:00:45,380 --> 00:00:47,423 Já se passaram duas horas últimos ou dois dias? 8 00:00:47,549 --> 00:00:49,384 Não que isso mudasse alguma coisa. 9 00:00:49,509 --> 00:00:52,595 Mas também é importante saber onde você estava antes. 10 00:00:52,929 --> 00:00:55,348 E com isso quero dizer nada esses malditos clubes, não. 11 00:00:55,473 --> 00:00:59,936 Você tem que voltar mais porque no fundo você sabe 12 00:01:00,061 --> 00:01:02,105 que esta viagem no a escuridão acabará, 13 00:01:02,230 --> 00:01:05,400 o que não significa necessariamente que eles também começou no escuro. 14 00:01:05,567 --> 00:01:08,361 Tudo começou com a merda que aconteceu naquela época. 15 00:03:30,044 --> 00:03:32,714 E você não se lembra mais sobre a luta? 16 00:03:33,256 --> 00:03:34,382 Não. 17 00:03:34,507 --> 00:03:36,843 Nada? 18 00:03:36,968 --> 00:03:41,180 Esse é o tipo de apagão que você tem regularmente quando você bebe? 19 00:03:46,060 --> 00:03:48,354 Não. - Então não. 20 00:04:04,662 --> 00:04:06,497 Oi, Tori 21 00:04:07,707 --> 00:04:12,837 É você? Sou eu, Stebbi, de Olafsvik. 22 00:04:13,504 --> 00:04:15,298 Como vai, cara? 23 00:04:16,549 --> 00:04:18,718 Estou bem. O que você está fazendo aqui? 24 00:04:18,843 --> 00:04:20,636 Dormi em uma cela. 25 00:04:21,012 --> 00:04:23,890 Por quê? - Foda-se o álcool. 26 00:04:24,015 --> 00:04:27,477 Eu acho que eles me querem acusação de lesão/lesão corporal. 27 00:04:28,436 --> 00:04:30,897 Você tem um advogado? - Ainda não. 28 00:04:31,481 --> 00:04:35,651 Isso não servirá. Você precisa de um bom advogado. Confie em mim, eu sei disso. 29 00:04:40,114 --> 00:04:42,909 Stebbi... é seu Mãe ainda está no Ocidente? 30 00:04:43,034 --> 00:04:47,705 Sim, ela ainda está lá. E sua mãe? Como ele está? 31 00:04:47,830 --> 00:04:50,249 Minha velha está aqui. 32 00:04:51,709 --> 00:04:53,336 Ouça... 33 00:04:53,753 --> 00:04:57,715 Se você estiver com problemas, me ligue. 34 00:05:04,347 --> 00:05:06,474 Velho Toti! 35 00:05:06,641 --> 00:05:09,560 Quando crianças, saíamos o tempo todo juntos. 36 00:05:09,852 --> 00:05:14,232 Nossas mães eram boas naquela época amigos, seu pai era o pastor da aldeia. 37 00:05:14,357 --> 00:05:18,027 Embora Tóti fosse dois anos mais velha, ela teve permissão para Eu saio com ele e seus amigos. 38 00:05:18,152 --> 00:05:21,531 Temos comprimidos para enjôo tirado, assisti filmes pornográficos 39 00:05:21,656 --> 00:05:24,075 e fez todo tipo de merda. 40 00:05:24,200 --> 00:05:27,578 Quando ele tinha doze anos, seu pai morreu e ele se mudou para Reykjavik com sua mãe. 41 00:05:27,662 --> 00:05:29,038 Toti, querido? 42 00:05:29,163 --> 00:05:31,749 Então só me restam alguns Ouvi histórias malucas sobre ele. 43 00:05:31,833 --> 00:05:35,419 Ele obviamente não tinha teologia estudou, como seu pai. 44 00:05:35,837 --> 00:05:37,004 O que você está fazendo? 45 00:05:37,129 --> 00:05:41,634 Isso, querida mãe, é dextro Anfetamina fenilpropanolamina. 46 00:05:41,759 --> 00:05:43,386 Velocidade! 47 00:06:05,241 --> 00:06:07,034 Stefan Kormakurjonsson? 48 00:06:07,159 --> 00:06:07,952 Sim. 49 00:06:08,077 --> 00:06:12,039 Eu venho da polícia e Tenho uma convocação para você. 50 00:06:16,794 --> 00:06:20,089 Eles me queriam por causa da seriedade Acusar de agressão. 51 00:06:20,715 --> 00:06:24,594 Havia até cinco nele Anos na prisão. Ou mais. 52 00:06:29,390 --> 00:06:30,725 Ei, mãe? 53 00:06:31,225 --> 00:06:35,021 Talvez você tenha um Já ouviu falar de algumas vagas em aberto? 54 00:06:36,480 --> 00:06:39,275 Não, não vou abandonar a escola. 55 00:06:39,400 --> 00:06:43,237 Eu simplesmente não sei o que Eu deveria fazer isso no verão. 56 00:06:45,448 --> 00:06:47,491 E... 57 00:06:48,910 --> 00:06:50,494 Ok. 58 00:06:50,703 --> 00:06:52,288 E... 59 00:06:53,247 --> 00:06:56,292 Obrigado. Adeus. 60 00:07:09,847 --> 00:07:12,475 Eu não gosto disso. - Por que não? 61 00:07:12,683 --> 00:07:14,727 Mesmo que a polícia esteja aqui não encontrei nenhuma merda, 62 00:07:14,852 --> 00:07:17,647 Isso não significa que Robbi recebeu o pacote não se escondeu em seu apartamento. 63 00:07:17,772 --> 00:07:20,942 Só há um maldito Maneira de descobrir. 64 00:07:21,067 --> 00:07:22,902 Toot. - Olá, Toti. 65 00:07:23,027 --> 00:07:24,779 Sou eu, Stebbi. 66 00:07:24,904 --> 00:07:26,614 O que? Stebbi quem? 67 00:07:26,739 --> 00:07:31,118 Stebbi de Olafsvik. Nós temos nos conheceu há alguns dias. 68 00:07:31,494 --> 00:07:32,703 O que há? 69 00:07:32,828 --> 00:07:36,040 Eu estava pensando no que você disse um advogado. 70 00:07:36,582 --> 00:07:39,335 Acho que preciso de um. Estou na merda. 71 00:07:39,460 --> 00:07:42,171 Você pode me conseguir um? - Você já foi acusado? 72 00:07:42,296 --> 00:07:45,967 Sim, devido a lesões/lesões físicas graves com ferimentos pessoais. Caramba. 73 00:07:46,175 --> 00:07:48,803 Não é um problema. eu procure um advogado. 74 00:07:48,928 --> 00:07:49,929 Realmente? 75 00:07:50,471 --> 00:07:53,099 Você tem que me fazer um favor por isso. Uma mão lava a outra. Entendi? 76 00:07:53,224 --> 00:07:54,684 Claro, claro. 77 00:07:54,809 --> 00:07:57,186 Você tem tempo agora? - Sim. 78 00:08:07,738 --> 00:08:10,282 Você tem carteira de motorista? - Claro. 79 00:08:35,641 --> 00:08:37,727 A chave aqui 80 00:08:37,852 --> 00:08:42,398 cabe em um apartamento Kleppvegur 66, último andar à direita. 81 00:08:42,523 --> 00:08:46,819 Entre lá e dê uma olhada se você encontrar algo para mim. 82 00:08:46,944 --> 00:08:50,114 Está muito bem escondido. Não vezes os policiais conseguiram encontrá-lo. 83 00:08:51,073 --> 00:08:52,742 O que é? 84 00:08:52,867 --> 00:08:55,995 É melhor se você não fizer nada disso saiba caso eles te peguem. 85 00:08:56,120 --> 00:09:00,791 Imagine que você faria por doze barras do melhor chocolate 86 00:09:00,916 --> 00:09:05,671 procurando um bom esconderijo, que realmente ninguém consegue encontrá-lo. 87 00:09:06,922 --> 00:09:10,760 Então, Stebbi, se você faça isso por mim, 88 00:09:12,136 --> 00:09:15,514 então eu vou te levar com o meu Advogado Viktor Marteinsson juntos. 89 00:09:15,639 --> 00:09:18,768 Ele vai acabar com você fora, meu amigo. Eu garanto isso a você. 90 00:09:19,018 --> 00:09:20,436 Seriamente? 91 00:09:20,728 --> 00:09:22,646 O que você acha? 92 00:09:22,772 --> 00:09:27,401 Isso é uma merda comparado com o que Victor costuma fazer. 93 00:09:28,694 --> 00:09:31,947 Eu realmente não sei... 94 00:09:32,865 --> 00:09:36,827 acho que vou entrar lá um risco bastante grande. 95 00:09:36,952 --> 00:09:40,414 Eu finalmente consegui apenas uma acusação no meu pescoço. 96 00:09:41,457 --> 00:09:44,835 Claro que é um risco, cara. 97 00:09:45,002 --> 00:09:48,631 Talvez seja melhor, afinal se você ficar de fora de alguma forma 98 00:09:48,756 --> 00:09:50,841 e veja o que acontece. 99 00:09:50,966 --> 00:09:54,303 Talvez desapareça a acusação por si só, 100 00:09:54,428 --> 00:09:57,431 como em um filme de conto de fadas. 101 00:10:02,728 --> 00:10:04,230 Foda-se tudo! 102 00:10:08,692 --> 00:10:10,069 Que bom... 103 00:10:10,402 --> 00:10:12,363 Cuidado, tem outra coisa: 104 00:10:13,405 --> 00:10:15,574 Você já... 105 00:10:17,910 --> 00:10:20,746 já ouviu falar de momento zero? - Não. 106 00:10:23,666 --> 00:10:27,128 Às vezes há momentos situações extremas, 107 00:10:27,211 --> 00:10:31,632 em que você pode manter a cabeça limpa não importa o que esteja acontecendo ao seu redor. 108 00:10:31,757 --> 00:10:35,803 Então você tem que gritar duas palavras, não em voz alta, mas em sua cabeça. 109 00:10:36,220 --> 00:10:40,724 A saber: Foda-se! 110 00:10:40,850 --> 00:10:44,145 E então faça o que vier à sua mente primeiro ocorre. Não importa o quão louco seja. 111 00:10:44,270 --> 00:10:48,065 Faça isso sem pensar. Isso é tudo. 112 00:14:19,026 --> 00:14:21,070 Quem é você então? 113 00:14:29,119 --> 00:14:32,748 Did Robbi tell you onde ele escondeu isso? 114 00:14:33,582 --> 00:14:35,834 Você falou com Robbi? 115 00:14:38,420 --> 00:14:40,130 Now finally talk! 116 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Foda-se! 117 00:15:28,554 --> 00:15:31,557 Pare com isso! Relax yourself! 118 00:15:40,149 --> 00:15:42,443 Stebbi, you psycho. 119 00:15:46,780 --> 00:15:49,241 Você sabe o que você fez lá? - O que? 120 00:15:49,616 --> 00:15:52,369 Você sabe quem foi? - Não. 121 00:15:52,494 --> 00:15:57,458 O filho da puta que você quase quem o teria matado seria Einar Skakki. 122 00:15:58,292 --> 00:16:01,128 Quem é o dono da "Vênus"? Joi, o Faraó. 123 00:16:01,253 --> 00:16:02,713 Já ouvi falar dele. 124 00:16:02,963 --> 00:16:06,216 Einar trabalha para ele. Ele é seu braço direito. 125 00:16:17,019 --> 00:16:18,520 Você está bem? 126 00:16:18,645 --> 00:16:20,814 Não, não estou me sentindo bem. 127 00:16:20,939 --> 00:16:22,316 Fique tranquilo, cara. 128 00:16:22,691 --> 00:16:26,236 Claro, sua bunda Faraó também não quer isso. 129 00:16:26,361 --> 00:16:29,072 Mexendo junto comigo ninguém olha para você. Prometido. 130 00:16:29,198 --> 00:16:33,785 Oh sério? - Não vou decepcionar ninguém do meu povo. 131 00:16:33,911 --> 00:16:37,748 Nos encontramos com Viktor e nós cuidaremos de suas cobranças. 132 00:16:37,873 --> 00:16:40,417 Apenas esqueça o que aconteceu antes. 133 00:16:45,380 --> 00:16:48,342 Aqui, coma alguma coisa. É bom para eles. 134 00:16:56,225 --> 00:16:58,894 Quem é Robbie? - Robbi, o rato? 135 00:17:00,145 --> 00:17:04,149 Robbi tem um belo apartamento. 136 00:17:04,983 --> 00:17:07,819 Ele está sob custódia policial. 137 00:17:07,945 --> 00:17:12,032 Einar Skakki é o único Tio idiota. 138 00:17:26,338 --> 00:17:28,173 Ei, pare com essa merda! 139 00:17:28,298 --> 00:17:31,677 Você sempre tem que fazer alguma coisa Excite as pessoas. Isso não! 140 00:17:31,802 --> 00:17:34,096 Ah sim! Como vai você? 141 00:17:34,930 --> 00:17:37,766 Foi fácil, certo? - Bem, é assim que funciona. 142 00:17:37,891 --> 00:17:40,185 Mas foi menos merda lá quando eu tinha enNartet. 143 00:17:40,394 --> 00:17:42,437 Realmente? - Isso é um absurdo. 144 00:17:42,563 --> 00:17:46,483 É a verdade. Nós temos verifiquei isso, seu sobrinho e eu. 145 00:17:46,608 --> 00:17:48,569 Certo, Robby? - Sim. 146 00:17:48,694 --> 00:17:51,530 E? Você está limpo agora ou o quê? 147 00:17:51,655 --> 00:17:53,532 Diga-me. - Sim. 148 00:17:54,575 --> 00:17:59,162 Não sobrou um único grama em casa. Você pode acreditar em mim. Eu juro. 149 00:18:10,382 --> 00:18:12,634 Tudo nesta parte foi revisado. 150 00:18:12,759 --> 00:18:15,429 eu também tenho o motor visualizado. Tudo de primeira classe. 151 00:18:15,596 --> 00:18:19,725 A jóia é vale pelo menos 3,5 milhões. 152 00:18:21,602 --> 00:18:23,437 Aqui está o contrato. 153 00:18:25,022 --> 00:18:27,899 Muito legal. Pessoal? Vá para o bar. 154 00:18:28,442 --> 00:18:29,860 Saúde. 155 00:18:31,403 --> 00:18:35,073 Joi Faraó e Einar Skakki foram verdadeiros pioneiros islandeses. 156 00:18:35,198 --> 00:18:37,576 Foram mais de duas décadas 157 00:18:37,826 --> 00:18:40,621 na vanguarda do Indústria farmacêutica islandesa. 158 00:18:46,543 --> 00:18:49,755 Foi na década de setenta o Faraó, o primeiro islandês, 159 00:18:49,838 --> 00:18:52,466 o do tráfico de drogas levado para a prisão. 160 00:18:53,216 --> 00:18:56,470 Quando a velocidade se tornou a droga, o negócio estava realmente crescendo. 161 00:18:57,220 --> 00:19:01,725 Joi ficou conhecida como a dona do "Venus", um bar de strip em Reykjavik. 162 00:19:01,850 --> 00:19:05,646 Ele comprou a casa em nome sua esposa e pagou em dinheiro. 163 00:19:05,729 --> 00:19:09,149 Foi dito que ele estava com fez negócios com a polícia. 164 00:19:09,900 --> 00:19:13,111 Ele lhes deu informações para seus concorrentes de drogas 165 00:19:13,236 --> 00:19:15,906 e eles o deixaram sozinho. 166 00:19:16,156 --> 00:19:19,451 Uma coisa era certa: ninguém iria negócio de drogas em um futuro próximo 167 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 pode segurar uma vela para o Faraó. 168 00:19:28,168 --> 00:19:29,628 Quando Faraó descobriu 169 00:19:29,711 --> 00:19:32,798 que Tóti agiu pelas costas Traficar ecstasy levou a um escândalo. 170 00:19:32,923 --> 00:19:37,302 E o Tóti resolveu fazer o que queria para superar. Como concorrente do Faraó. 171 00:19:41,640 --> 00:19:43,892 Nori! 172 00:19:44,309 --> 00:19:47,187 Deixe seus malditos Os skates não estão em todos os lugares. 173 00:19:48,105 --> 00:19:50,232 Este é o pequeno Nori. 174 00:19:50,315 --> 00:19:52,401 O computador é a vida dele. 175 00:19:52,526 --> 00:19:55,529 Ele é um gênio. Apenas meu primo. 176 00:19:55,654 --> 00:19:58,657 Vá em frente, insira Stebbi no sistema. 177 00:19:58,782 --> 00:20:00,826 Seriamente? - Sim, vá em frente. 178 00:20:01,368 --> 00:20:04,663 Eu preciso do nome, endereço e o número do seguro, 179 00:20:04,830 --> 00:20:07,791 Eu preciso do cartão de controle também. Para onde ele deveria ir? 180 00:20:08,041 --> 00:20:09,876 Na lavagem de carros. 181 00:20:10,043 --> 00:20:12,379 Ou? -Tóti, há talvez um problema. 182 00:20:12,462 --> 00:20:14,464 Não tenho tempo, tenho que ir para a escola. 183 00:20:14,548 --> 00:20:17,384 Stebbi, basta preencher fora. É apenas uma camuflagem. 184 00:20:21,346 --> 00:20:23,890 Vamos, vamos subir. 185 00:20:36,153 --> 00:20:38,488 Venha ao meu escritório. 186 00:20:43,493 --> 00:20:46,288 Aí está você! 187 00:20:48,457 --> 00:20:50,792 Liguei para você centenas de vezes. 188 00:20:51,042 --> 00:20:53,295 Você deveria sair disso salão de tatuagem. 189 00:20:53,420 --> 00:20:55,213 Que porra está acontecendo aqui? 190 00:20:55,464 --> 00:20:58,967 O que você quer, chorar ou o quê? colocar você de volta na torradeira? 191 00:20:59,092 --> 00:21:02,137 Responda quando eu chamadas! É tão difícil? 192 00:21:03,138 --> 00:21:06,016 Que é aquele? Que merda Você está trazendo caras aqui? 193 00:21:06,141 --> 00:21:09,186 Fique calmo, cara. Stebbi está bem. 194 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 Você está brincando comigo ou o quê? 195 00:21:14,065 --> 00:21:17,360 Tínhamos concordado em nem ir lá para chegar perto dessas coisas. 196 00:21:17,486 --> 00:21:20,781 Eu acho que as coisas estão melhores aqui é abolido do que com Faraó. Ou? 197 00:21:21,948 --> 00:21:24,785 E ninguém estava vigiando o buraco? - Mas. 198 00:21:24,910 --> 00:21:28,872 Mas Skakki disse que tinha que aparecer. - Não! E então? 199 00:21:28,997 --> 00:21:32,667 Nós o recebemos, eu e ele Psicopata aqui. Ele quase o matou. 200 00:21:32,751 --> 00:21:36,797 Quem diabos é esse cara? Ele deveria manter sua boca suja fechada. 201 00:21:36,922 --> 00:21:41,384 Saevar, ele é apenas um cara maluco prevaleceu na luta contra Einar. 202 00:21:41,510 --> 00:21:43,553 Cara, você não pode ser mais durão que isso. 203 00:21:43,678 --> 00:21:46,056 Precisamos de caras como ele nosso negócio. - Lamba-me! 204 00:21:46,223 --> 00:21:48,141 Ele é problema seu, ok? 205 00:21:50,352 --> 00:21:53,522 Dagm7 querido, bem cedo hoje. 206 00:21:53,605 --> 00:21:55,774 Cale-se! 207 00:21:56,149 --> 00:22:00,403 Você está fazendo grandes negócios novamente hoje? - Vou à grande festa no OZ. 208 00:22:00,862 --> 00:22:05,617 Diga olá ao nosso novo Cara aqui: Stebbi, o psicopata. 209 00:22:08,078 --> 00:22:09,955 Eu preciso disso agora também. 210 00:22:15,377 --> 00:22:17,546 Saevar, ouça, 211 00:22:18,004 --> 00:22:20,715 Eu preciso de 20 esta noite gramas extras. Isso está claro? 212 00:22:20,841 --> 00:22:24,344 20? Para uma festa? - Estou indo para outro lugar. 213 00:22:24,469 --> 00:22:28,223 No Skuggabar hoje ótimos DJs. Isso vai ficar totalmente cheio. 214 00:22:28,932 --> 00:22:31,309 Vamos ver... Você vem? 215 00:22:33,895 --> 00:22:36,815 Adeus. - Vejo você então. 216 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 Ciao. -Ei. 217 00:22:41,486 --> 00:22:43,363 E agora... 218 00:22:44,030 --> 00:22:46,116 aí está o seu salário. 219 00:22:47,450 --> 00:22:48,869 Salário? 220 00:22:49,661 --> 00:22:52,789 Mesmo antes de você entrar sistema são inseridos. 221 00:22:53,832 --> 00:22:56,751 Isso deveria ser para um novo corte de cabelo é suficiente. 222 00:23:15,854 --> 00:23:18,857 Sim, a Flórida sempre entrega no prazo. 223 00:23:19,900 --> 00:23:23,528 Sim, claro que posso fazer isso. 224 00:23:24,529 --> 00:23:27,282 Sim, eu também vejo assim. 225 00:23:28,658 --> 00:23:30,160 É isso que estou dizendo. 226 00:23:31,578 --> 00:23:33,622 Depois é só reservar. 227 00:23:34,497 --> 00:23:36,666 E quanto devo pagar? 228 00:23:41,129 --> 00:23:43,548 Sim, certo. 229 00:23:43,965 --> 00:23:46,217 Falaremos sobre isso mais tarde. 230 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Está claro para mim. 231 00:23:49,679 --> 00:23:54,225 Eu já tenho com esse idiota falado, na delegacia. 232 00:23:55,685 --> 00:23:56,686 O que vem a seguir? 233 00:23:56,811 --> 00:24:00,732 Agora tenho todas as cópias desses Arquivos e da promotoria juntos. 234 00:24:02,859 --> 00:24:06,112 Caso grave de desmembramento/lesão. 235 00:24:07,072 --> 00:24:09,115 Você é sempre tão perspicaz? 236 00:24:10,951 --> 00:24:15,413 O policial que anotou seu depoimento não fez um bom trabalho. 237 00:24:15,538 --> 00:24:19,042 Oh sim? - Contraditório Declarações de testemunhas e assim por diante. 238 00:24:20,085 --> 00:24:23,630 Encontramos muito aqui podemos contestá-lo em tribunal. 239 00:24:33,264 --> 00:24:34,641 Esses são esteróides? 240 00:24:34,766 --> 00:24:37,686 Vamos levar coisas de bebê assim Faz muito tempo que não, certo, Saevar? 241 00:24:37,811 --> 00:24:38,895 Isto é muito mais forte. 242 00:24:39,020 --> 00:24:42,357 Aumenta o níveis de insulina. Absolutamente incrível. 243 00:24:43,024 --> 00:24:46,111 Antes do treino é uma delícia. 244 00:24:46,319 --> 00:24:50,907 Espremer a gordura junto e então entre em ação. 245 00:24:51,533 --> 00:24:54,244 Completo. - Vamos começar. 246 00:24:58,748 --> 00:25:00,500 Vá em frente! 247 00:25:00,834 --> 00:25:02,252 Vamos, você consegue! 248 00:25:02,919 --> 00:25:04,254 Torture-se! 249 00:25:04,838 --> 00:25:07,841 Nove! E nove! 250 00:25:12,345 --> 00:25:13,555 É a minha vez! 251 00:25:13,680 --> 00:25:17,183 A dor é incrível! A dor é incrível! 252 00:25:46,171 --> 00:25:48,798 Ei, você está bem? Como vai? 253 00:25:58,933 --> 00:26:00,101 Saúde! 254 00:26:14,199 --> 00:26:17,410 Tóti, ouça. 255 00:26:19,287 --> 00:26:23,583 Eu gostaria de te agradecer por o contato com Viktor e pelo trabalho. 256 00:26:25,293 --> 00:26:29,672 Stebbi, não vou me levantar essa merda sentimental, ok? 257 00:26:34,219 --> 00:26:38,515 Você tem direito a esses privilégios, se você pertence ao círculo interno. 258 00:26:40,433 --> 00:26:42,644 Cara, é fantástico 259 00:26:42,769 --> 00:26:45,855 que temos alguém como você no nosso Tenho uma equipe que conheço desde sempre 260 00:26:45,980 --> 00:26:49,109 e em quem posso confiar. 261 00:27:00,495 --> 00:27:01,955 Olá. - Olá. 262 00:27:02,080 --> 00:27:05,708 Olá, como vai? - Ótimo. E você? 263 00:27:14,884 --> 00:27:18,221 É perigoso se eu for junto? Stebbi está preso com o psicopata? 264 00:27:18,346 --> 00:27:20,390 Você nunca sabe. 265 00:29:33,106 --> 00:29:35,275 E a sua acusação? 266 00:29:36,109 --> 00:29:38,444 Você já tem data para audiência? 267 00:29:39,070 --> 00:29:43,241 Não até o final do outono. No mais cedo. 268 00:29:43,366 --> 00:29:45,576 Você não precisa se preocupar. 269 00:29:45,910 --> 00:29:50,123 Viktor já tem tudo sob controle. Confie nele. 270 00:29:53,501 --> 00:29:57,422 O que isso vai acontecer agora? - Um pequeno favor para meu tio. 271 00:29:57,547 --> 00:30:00,800 Ele construiu uma casa para um cara, que se recusa a pagar por isso, 272 00:30:00,925 --> 00:30:03,886 mesmo que ele esteja nadando em dinheiro. Um idiota total. 273 00:30:04,012 --> 00:30:07,557 São cerca de 16 Milhões. Aqui, coloque isso. 274 00:30:08,016 --> 00:30:11,519 Momento. O cara está aqui? - Não. 275 00:30:11,644 --> 00:30:15,189 Mas seu cavalo. Uma linda caro campeão islandês. 276 00:30:15,315 --> 00:30:19,485 vou fazer uma oferta ao cara faça o que ele não pode recusar. 277 00:30:20,486 --> 00:30:22,989 Você conhece “O Poderoso Chefão”? 278 00:30:45,887 --> 00:30:48,639 Vá se danar! 279 00:30:48,931 --> 00:30:50,516 O que é? 280 00:30:50,767 --> 00:30:53,644 Eles não estão marcados Não consigo encontrar lá. 281 00:30:54,228 --> 00:30:56,272 Onde está o cavalo? 282 00:30:57,023 --> 00:30:59,233 Nenhuma marca, nada. 283 00:31:00,943 --> 00:31:03,571 O que é? Você quer me chupar? 284 00:31:05,782 --> 00:31:07,700 Que porcaria. 285 00:31:07,825 --> 00:31:11,120 Então vamos massacrar todos eles. - Provavelmente teremos que fazer isso. 286 00:31:17,543 --> 00:31:19,754 E como fazemos isso? 287 00:31:21,255 --> 00:31:23,174 Com um golpe certeiro? 288 00:31:23,466 --> 00:31:25,676 O que eu sei... 289 00:31:28,471 --> 00:31:30,973 Agora de todos os tempos... 290 00:31:32,975 --> 00:31:33,893 Quem aí? 291 00:31:34,018 --> 00:31:35,895 Ei, cara. - Robby! 292 00:31:36,020 --> 00:31:37,980 Onde diabos você esteve? 293 00:31:38,106 --> 00:31:41,526 Desde que você saiu da prisão, nós temos não ouvi falar de você. Isso foi há semanas. 294 00:31:41,776 --> 00:31:43,027 Eu estava ocupado. 295 00:31:43,319 --> 00:31:45,988 Eu tinha algumas coisas para fazer. 296 00:31:46,155 --> 00:31:47,949 Claro, cara. 297 00:31:48,074 --> 00:31:52,328 Ouvi dizer que você tem as coisas encontrei meu apartamento. Isso está correto? 298 00:31:52,453 --> 00:31:55,706 Mas não porque você nos ajudou. - Eu estava em confinamento solitário 299 00:31:55,832 --> 00:31:59,001 Robby? Cale-se. 300 00:31:59,127 --> 00:32:01,546 Bem, estive pensando. 301 00:32:01,796 --> 00:32:04,173 Você tem algum tempo? 302 00:32:04,882 --> 00:32:07,218 Podemos nos encontrar? 303 00:32:15,226 --> 00:32:17,270 Que diabos... Quem é esse então? 304 00:32:17,395 --> 00:32:19,147 Relaxe. Ele está bem. 305 00:32:19,272 --> 00:32:21,524 Não, cara, aqui não há espaço suficiente. 306 00:32:21,649 --> 00:32:22,608 Pare agora! 307 00:32:22,733 --> 00:32:27,029 Se você precisar de ajuda, ele está lá! Entendido? 308 00:32:30,324 --> 00:32:31,909 Agora me diga, o que está acontecendo aqui? 309 00:32:32,535 --> 00:32:36,747 Tudo o que posso dizer neste momento é que vamos para Hvalfjodur. 310 00:32:37,415 --> 00:32:39,584 Isso é tudo? - Sim. 311 00:32:55,475 --> 00:33:00,354 Você me diz o que há de errado agora, certo? Vou enfiar isso na sua bunda. 312 00:33:00,480 --> 00:33:03,483 Ok, é sobre fraude de seguros. 313 00:33:04,859 --> 00:33:07,820 Um projeto infalível. - Quem mais está participando? 314 00:33:08,946 --> 00:33:13,201 O que você quer dizer? - Você não pensa em coisas assim sozinho. 315 00:33:13,326 --> 00:33:15,077 Cuspa isso. 316 00:33:15,286 --> 00:33:17,497 Ei, está tudo bem, pare com isso! 317 00:33:17,622 --> 00:33:22,668 Só estou dizendo... que você o conhece. 318 00:33:22,919 --> 00:33:25,630 Acabou de regressar de Copenhaga. 319 00:34:02,875 --> 00:34:04,752 Bruno, o diabo. 320 00:34:07,505 --> 00:34:09,590 Você quase não mudou. 321 00:34:10,633 --> 00:34:12,635 De volta? 322 00:34:14,220 --> 00:34:18,808 Você não é mais o filho da puta de Skakki e do Faraó? 323 00:34:19,308 --> 00:34:20,768 O que você diz? 324 00:34:20,893 --> 00:34:22,478 Você já entendeu. 325 00:34:23,145 --> 00:34:24,981 Não fale merda! 326 00:34:26,691 --> 00:34:29,819 Eu cuidarei disso minha própria merda. 327 00:34:35,157 --> 00:34:38,828 Eu ainda me lembro de você de joelhos e você estava tremendo como um pirralho. 328 00:34:57,096 --> 00:35:00,141 Foda-se! Foda-se, seu porco, você! 329 00:35:00,975 --> 00:35:02,768 Ei, isso é o suficiente! 330 00:35:08,566 --> 00:35:11,736 Então, Robbi e agora para você. Venha aqui. 331 00:35:12,361 --> 00:35:15,865 Certamente você teve um Cinto de segurança colocado, certo? 332 00:35:18,034 --> 00:35:20,369 Pessoal, podemos... 333 00:35:20,995 --> 00:35:25,291 Aqui. Completo? Ir. 334 00:35:35,635 --> 00:35:37,720 Como parece? 335 00:35:38,262 --> 00:35:39,388 Sim, isso é bom. 336 00:35:39,513 --> 00:35:43,267 Algo ainda está faltando. Alguns costelas quebradas, talvez. 337 00:35:43,392 --> 00:35:45,311 Coloque-o no carro. 338 00:36:11,962 --> 00:36:14,048 Eles são completamente loucos. 339 00:36:14,215 --> 00:36:16,550 Sim, completamente louco! 340 00:36:34,985 --> 00:36:37,321 Tóti, vamos conversar. 341 00:37:18,529 --> 00:37:21,198 Queremos trabalhar juntos novamente? 342 00:37:23,033 --> 00:37:24,577 Por que eu deveria? 343 00:37:25,745 --> 00:37:29,290 Tenho contatos muito bons em Copenhague e Amsterdã. 344 00:37:30,040 --> 00:37:33,461 Eles vão nos conseguir algo o que quisermos. 345 00:37:34,795 --> 00:37:37,298 Nós puxamos os pequeninos Revendedores em nosso site 346 00:37:37,923 --> 00:37:40,009 e todos os pequenos contrabandistas. 347 00:37:40,134 --> 00:37:43,095 Nós garantimos a você rotas de transporte seguras. 348 00:37:43,846 --> 00:37:48,100 Mas precisamos de um pouco capital inicial. 349 00:37:49,602 --> 00:37:51,228 Com essa coisa? 350 00:37:51,395 --> 00:37:55,775 Entre outras coisas. Isso é o que fazemos pelo menos 18 a 20 milhões. 351 00:37:56,025 --> 00:37:58,694 Se ele não congelar, antes que alguém o encontre. 352 00:37:58,819 --> 00:38:01,280 Quanto tempo vai demorar? pode suportar bem o rato, 353 00:38:01,405 --> 00:38:04,074 trabalhar contra seu tio Skakki? 354 00:38:04,200 --> 00:38:08,162 Especialmente depois de estar com ele outro dia foi preso com todas as drogas. 355 00:38:09,205 --> 00:38:12,792 Talvez ele tenha um Lide com o esquadrão antidrogas. 356 00:38:13,209 --> 00:38:16,170 Será melhor do que agora não será para ele. 357 00:38:17,421 --> 00:38:20,758 Pense nisso. 358 00:38:22,343 --> 00:38:25,471 Ou você está acordado meu lado ou não. 359 00:38:27,890 --> 00:38:32,186 Às seis horas fomos presos pela polícia informado e levado ao local do acidente. 360 00:38:32,311 --> 00:38:35,898 O carro estava fora da estrada saiu e deslizou para a costa. 361 00:38:36,023 --> 00:38:39,568 O motorista que está sozinho no O carro ficou muito danificado 362 00:38:39,652 --> 00:38:41,904 e ficou preso em encontrado em seu veículo. 363 00:38:42,029 --> 00:38:46,659 Você está no controle do seu Carro perdido. Como isso aconteceu? 364 00:38:51,413 --> 00:38:54,500 Eu só posso olhar para mim mesmo pouca lembrança, sabe? 365 00:38:55,876 --> 00:38:57,169 O tempo estava ruim. 366 00:38:57,294 --> 00:38:59,964 Você tinha medo da morte? 367 00:39:00,923 --> 00:39:04,677 Sim, eu estava com medo, morrendo de medo. 368 00:39:06,637 --> 00:39:09,640 Recebi do meu primo Eu recebo o número do contêiner. 369 00:39:09,765 --> 00:39:12,226 E antes que chegue a alfândega, Eu pego o pacote. 370 00:39:12,935 --> 00:39:15,354 Estou lhe dizendo, isso é material muito bom. 371 00:39:16,146 --> 00:39:18,649 Quer comprar agora? 372 00:39:18,774 --> 00:39:20,609 São três quilos. 373 00:39:20,734 --> 00:39:23,988 Claro. Mas queremos outra coisa. 374 00:39:24,655 --> 00:39:26,824 Queremos investir em você. 375 00:39:26,949 --> 00:39:29,451 Depois de Brünó um grande problema encomendei muitas drogas 376 00:39:29,577 --> 00:39:33,372 organizamos um seguro Rota de transporte até nós no iceberg. 377 00:39:34,081 --> 00:39:36,667 Contrabandeando merda para a Islândia não é brincadeira de criança. 378 00:39:37,793 --> 00:39:41,297 Mas com dois primos tivemos uma ponte para a Europa continental. 379 00:39:41,630 --> 00:39:45,092 Ingo, um dos primos, trabalhava para sua base em Copenhague. 380 00:39:45,551 --> 00:39:49,346 Esse cara aqui era um mensageiro para Sócio de negócios de Bruno. 381 00:39:49,805 --> 00:39:52,641 Seu codinome era "Sören, o eletricista" 382 00:39:57,021 --> 00:40:02,026 Ele vinha semana sim, semana não e entregou um pacote para Ingo. 383 00:40:29,053 --> 00:40:31,722 Nossa rede de distribuição era uma revolução para a Islândia. 384 00:40:31,889 --> 00:40:33,891 Todos vocês conhecem “Herbalife”, certo? 385 00:40:34,058 --> 00:40:37,728 Algum tipo de dieta para mulheres e Gays. - Cale a boca, seu filho da puta. 386 00:40:37,853 --> 00:40:40,773 Isso é algo inteligente, Saevar ganhou milhões com isso. 387 00:40:40,898 --> 00:40:42,066 Lamba-me. 388 00:40:42,191 --> 00:40:48,405 Esta é a nossa pirâmide. Estamos aqui em pé. 389 00:40:49,365 --> 00:40:53,160 Compre e importe. E aqueles Lace mostra o caminho para o mar. 390 00:40:53,327 --> 00:40:55,871 Bruno e eu cuidaremos disso sobre toda a comunicação. 391 00:40:55,996 --> 00:40:59,959 E Stebbi aqui se torna nosso Motorista, nosso braço direito. 392 00:41:00,125 --> 00:41:01,794 E estas são as nossas áreas: 393 00:41:01,919 --> 00:41:04,505 Área um e área dois. 394 00:41:04,588 --> 00:41:07,383 Nós estamos indo para Reykjavík divida em duas partes. 395 00:41:07,716 --> 00:41:12,388 Saevar e Dagn estão no topo e estão em contato com os revendedores. 396 00:41:12,638 --> 00:41:14,807 Eles recebem as ordens. 397 00:41:15,224 --> 00:41:17,518 Localizado aqui no meio a “Zona Neutra”. 398 00:41:17,643 --> 00:41:20,270 Mas isso se sobrepõe ao Os limites das pirâmides não existem. 399 00:41:20,479 --> 00:41:23,190 Todas as entregas foram imediatas levado para a zona neutra, 400 00:41:23,315 --> 00:41:24,775 para um esconderijo na cidade. 401 00:41:24,900 --> 00:41:28,445 Dessa forma não havia conexão entre as importações e o círculo interno. 402 00:41:28,570 --> 00:41:30,781 E o que devo fazer? 403 00:41:30,906 --> 00:41:35,244 Robbi, você apenas se cuida seu programa de recuperação. 404 00:41:35,369 --> 00:41:38,872 Não há risco desde que você tenha seguro ainda conduzindo investigações. 405 00:41:38,998 --> 00:41:42,543 Sim, claro. Eu apenas pensei que você talvez você possa me usar. 406 00:41:42,668 --> 00:41:45,295 eu sempre tenho funcionou de forma confiável para você. 407 00:41:45,462 --> 00:41:48,674 Nós nunca faremos nada com você confie, entendeu? 408 00:41:48,799 --> 00:41:51,719 Eu não posso usar ninguém que está constantemente ao lado de si mesmo. 409 00:41:51,844 --> 00:41:54,555 Estou farto do seu desrespeito! 410 00:41:54,930 --> 00:41:58,058 Estou triste por essa merda sacrificado e agora você vem até mim assim. 411 00:41:58,183 --> 00:42:01,186 Todos vocês podem me fazer! - Não gire o relógio assim, Robbi. 412 00:42:01,311 --> 00:42:02,980 É muito simples: 413 00:42:03,439 --> 00:42:06,817 Se você tem um rim quebrado e ainda assim quero ter mais costelas quebradas, 414 00:42:06,942 --> 00:42:11,238 se você está farto disso OK... então venha aqui. 415 00:42:26,712 --> 00:42:29,715 A partir de hoje, cada um de vocês tem três celulares. Um para o círculo interno. 416 00:42:29,840 --> 00:42:32,009 Há suspeita que alguém está nos ouvindo, 417 00:42:32,134 --> 00:42:34,136 Todo mundo tem que ir para Nori e obtenha um novo SIM. 418 00:42:34,261 --> 00:42:38,182 A segunda é para contatos comerciais e a terceira é para fins privados. 419 00:42:38,307 --> 00:42:40,142 Atenha-se a isso. 420 00:42:45,022 --> 00:42:47,024 Oi. -Oi. 421 00:43:01,914 --> 00:43:04,958 Essa era a padaria Coração da organização. 422 00:43:05,584 --> 00:43:08,587 Cada maldito grama passou por aqui, 423 00:43:08,670 --> 00:43:10,631 antes de pegar a estrada. 424 00:43:10,756 --> 00:43:12,633 Olá, Stebbi. - dia. 425 00:43:18,472 --> 00:43:20,182 eu preciso de cerca 426 00:43:20,599 --> 00:43:24,853 30 gramas de material puro, sobe minha conta privada. - Sem problemas. 427 00:43:25,020 --> 00:43:27,648 Está no armário. Pegue. 428 00:43:30,442 --> 00:43:33,362 É proibido fumar aqui! - Desculpe. 429 00:43:34,905 --> 00:43:38,075 O encontrado através da zona neutra O material então chega aos revendedores. 430 00:43:38,200 --> 00:43:41,745 Eles simplesmente nunca sabiam onde estava a entrega poderia pegar, até o momento 431 00:43:41,870 --> 00:43:44,164 onde os deixamos. 432 00:44:14,236 --> 00:44:16,780 A escola já está acabou há duas semanas. 433 00:44:18,991 --> 00:44:21,493 Eu tenho um aqui realmente ótimo trabalho. 434 00:44:23,370 --> 00:44:25,455 Até o outono, eu acho. 435 00:44:25,581 --> 00:44:28,625 eu fico um pouco mais do que na fábrica de peixe. 436 00:44:29,710 --> 00:44:35,632 Qualquer coisa, importações e algo assim. Não posso explicar assim. 437 00:44:35,757 --> 00:44:39,011 Você deveria até pensar assim Conheça seu chefe, Tóti. 438 00:44:39,553 --> 00:44:45,100 Filho do pastor Gudstein e sua amiga Elsa. 439 00:44:45,976 --> 00:44:48,896 Sim, sim, ele faz muito sucesso aqui 440 00:44:49,021 --> 00:44:51,106 e é muito divertido com ele. 441 00:44:52,649 --> 00:44:54,526 Escute, você precisa de alguma coisa? 442 00:45:00,532 --> 00:45:05,162 O que havia de brilhante em nosso sistema era que um traficante que foi pego 443 00:45:05,287 --> 00:45:08,582 não conseguia nem cantar. Porque ele simplesmente não sabia de nada. 444 00:45:09,666 --> 00:45:12,628 Isso não significava que o tínhamos não tinha controle. 445 00:45:13,921 --> 00:45:17,174 Tóti não se importava se alguém o conhecesse 10 milhões ou 10.000 devidos. 446 00:45:17,299 --> 00:45:19,885 Uma dívida precisava ser paga. 447 00:45:20,010 --> 00:45:22,846 Eles têm você com o nosso Merda, garoto. 448 00:45:22,971 --> 00:45:25,557 E os policiais têm tudo confiscado, 449 00:45:25,682 --> 00:45:29,436 então você nos deve isso Valor de vendas. Entendido? 450 00:45:29,561 --> 00:45:33,315 A regra mais importante era nunca ceder. 451 00:45:33,440 --> 00:45:36,735 Você tem 48 horas para pagar. Entendeu, seu vagabundo? 452 00:45:36,860 --> 00:45:41,907 Assim que pararmos de fazer esses ossos para quebrá-lo, eles vão quebrá-lo para nós. 453 00:45:54,336 --> 00:45:56,046 Ótima festa! 454 00:46:02,761 --> 00:46:07,391 O último golpe de gênio no plano de Bruno foi a abolição de toda a concorrência. 455 00:46:08,600 --> 00:46:11,478 Calem a boca, suas vadias! 456 00:46:16,858 --> 00:46:20,737 Esses velhotes estavam neste Negócios muito atrasados. 457 00:46:20,862 --> 00:46:24,157 Nós também saqueamos o último Gramas do suprimento do Faraó 458 00:46:24,366 --> 00:46:28,287 e assumiu os poucos revendedores e Bandidos que ainda trabalhavam para ele. 459 00:46:37,087 --> 00:46:39,047 Ele não teve escolha. 460 00:46:39,172 --> 00:46:42,134 Ele até teve que nos substituir sua joia da coroa, 461 00:46:42,259 --> 00:46:44,219 o “Clube Vênus”. 462 00:46:44,344 --> 00:46:47,222 Não demorou muito para Bruno para torná-lo lucrativo novamente. 463 00:46:47,347 --> 00:46:49,433 "VÊNUS CLU B ABC EBRAN NT, NOVO PROPRIETÁRIO CHOCADO" 464 00:47:26,345 --> 00:47:30,015 Quem está aí? - Stebby? Oi. 465 00:47:32,893 --> 00:47:35,145 Bem, como você está? 466 00:47:35,270 --> 00:47:38,398 Bom. - Por que você não atende o telefone? 467 00:47:38,523 --> 00:47:39,983 Ah, isso é uma merda. 468 00:47:40,108 --> 00:47:42,486 Estou incomodando você com alguma coisa? 469 00:47:42,903 --> 00:47:44,821 Você está muito curioso. 470 00:47:46,406 --> 00:47:49,076 Estou pesquisando algo. - Sim, está tudo bem. 471 00:47:50,827 --> 00:47:54,664 Estou em uma festa aqui perto e pensei que talvez você tenha algo aí. 472 00:47:54,790 --> 00:47:56,541 Para você? Sempre. 473 00:47:56,666 --> 00:47:58,418 Oh sério? - Naturalmente. 474 00:48:00,087 --> 00:48:02,172 Venha aqui, vamos. 475 00:48:05,967 --> 00:48:10,639 Espero que você saiba que eu sou tudo isso Acho que não, com o psicopata e coisas assim. 476 00:48:10,764 --> 00:48:13,100 Obrigado. 477 00:48:19,648 --> 00:48:21,525 Oh merda, espere um segundo. 478 00:48:23,777 --> 00:48:25,862 Merda, você tem um lenço de papel? 479 00:48:33,662 --> 00:48:35,747 Vou me sentir melhor em breve. 480 00:48:35,872 --> 00:48:39,626 Talvez eu precise só um pouco de sono. 481 00:48:39,751 --> 00:48:43,380 Você está cansado? - Um pouco... 482 00:48:43,505 --> 00:48:47,175 Estou acordado há quatro dias. 483 00:48:48,385 --> 00:48:52,305 Às vezes eu penso, eu deveria tirar férias. 484 00:48:54,933 --> 00:48:56,643 Dia HV? 485 00:49:20,917 --> 00:49:23,628 Sim, olá, Bruno. 486 00:49:39,478 --> 00:49:41,980 O que você está esperando? É verde. 487 00:49:44,816 --> 00:49:48,111 Brünó trabalhava melhor à noite. 488 00:49:48,945 --> 00:49:54,075 E no inverno as noites podem ser... Será muito, muito tempo para nós na Islândia. 489 00:49:54,951 --> 00:49:58,121 Um acabou, aí vem o próximo. 490 00:49:58,371 --> 00:50:01,958 E então o próximo e o próximo. 491 00:50:02,083 --> 00:50:04,002 Vire à direita. 492 00:50:04,252 --> 00:50:06,588 Mas eu não podia reclamar. 493 00:50:06,713 --> 00:50:08,798 E nunca dormi muito. 494 00:50:08,924 --> 00:50:13,970 Ainda melhor do que em casa sente-se e espere pela audiência. 495 00:50:14,429 --> 00:50:16,932 Um monte de merda. 496 00:50:18,558 --> 00:50:20,602 Tenho que aguardar? 497 00:50:21,520 --> 00:50:25,273 Vá para casa e traga isso com Dagny? sobre. 498 00:50:26,733 --> 00:50:29,653 Stebbi, o psicopata... 499 00:50:47,212 --> 00:50:49,548 Em todo o mundo, ao redor do globo, 500 00:50:49,673 --> 00:50:52,842 preparar privado e público instalações seus sistemas de computador 501 00:50:52,968 --> 00:50:55,136 para o problema YZK. 502 00:50:55,262 --> 00:50:59,432 Uma delegação escandinava especial está atualmente a caminho da Islândia. 503 00:50:59,558 --> 00:51:02,852 Eles se tornam islandeses Especialistas em informática aconselham... 504 00:51:04,104 --> 00:51:08,358 Olha. O rato ficou famoso. 505 00:51:09,067 --> 00:51:12,904 O pai dele está com a polícia realmente estressado. 506 00:51:13,029 --> 00:51:14,614 Há quanto tempo ele está desaparecido? 507 00:51:15,699 --> 00:51:20,203 não sei exatamente... Três ou quatro meses? 508 00:51:31,006 --> 00:51:35,260 O participante não pode ser encontrado. Por favor, tente novamente mais tarde. 509 00:51:36,595 --> 00:51:38,430 Não acessível. 510 00:51:50,817 --> 00:51:52,485 E aí? - Não faço ideia. 511 00:51:53,945 --> 00:51:56,656 “A Islândia deveria tornar-se livre de drogas.” 512 00:52:01,578 --> 00:52:04,456 Você tem dois meses. 513 00:52:06,207 --> 00:52:08,543 Oi. - Olá, querido. 514 00:52:09,544 --> 00:52:11,046 É bom te ver. - Idem. 515 00:52:11,171 --> 00:52:13,798 Que fofo, Bonnie e Clyde! 516 00:52:14,382 --> 00:52:15,884 O que é aquilo? 517 00:52:23,016 --> 00:52:27,270 Eu finalmente entendi do que se tratava nos passeios noturnos 518 00:52:28,021 --> 00:52:31,066 e por que temos centenas de rotas havia explorado. 519 00:52:33,360 --> 00:52:37,238 As armas que levaremos conosco servir apenas como dissuasor. 520 00:52:37,697 --> 00:52:39,866 Se as pessoas forem ameaçadas com uma arma, 521 00:52:39,991 --> 00:52:42,827 todos reagem da mesma forma especialmente em um banco. 522 00:52:43,286 --> 00:52:48,708 não vou atirar... mas será carregado. 523 00:52:49,000 --> 00:52:51,836 Execução de teste: caixa, Caixa, caixa. 524 00:52:51,961 --> 00:52:54,547 cliente, cliente, o resto no carro. 525 00:53:03,431 --> 00:53:06,893 Quando eu disser "vá" corra Vamos ao banco, entendeu? 526 00:53:07,727 --> 00:53:09,688 Deixo o motor ligado? - Sim. 527 00:53:11,064 --> 00:53:12,315 L-Os! 528 00:53:14,359 --> 00:53:17,070 Ei, controle dos pais, cara! 529 00:53:17,195 --> 00:53:18,488 Desculpe! 530 00:53:25,995 --> 00:53:27,497 Isto é um ataque! 531 00:53:27,622 --> 00:53:30,750 No chão! Imediatamente! Todo mundo para baixo! 532 00:53:30,875 --> 00:53:32,460 Cara no chão! 533 00:53:34,087 --> 00:53:38,508 Qualquer um que olhar para cima está morto! Você entende? 534 00:53:39,008 --> 00:53:40,719 Cabeça baixa! 535 00:54:19,090 --> 00:54:20,467 Vá em frente! 536 00:54:21,217 --> 00:54:22,552 Deixe-a ir e saia daqui! 537 00:54:22,677 --> 00:54:24,387 P5VCho! -OK! 538 00:54:49,954 --> 00:54:51,498 Tirem as máscaras! 539 00:54:54,751 --> 00:54:57,170 Finalmente vá em frente! 540 00:54:57,879 --> 00:55:01,466 Os limpadores de para-brisa fazem isso não! Dê-me o raspador de gelo! 541 00:55:12,644 --> 00:55:15,188 Não muito rápido, não muito rápido! 542 00:55:42,173 --> 00:55:45,260 Como foi? - Bom, tudo conforme o planejado. 543 00:55:57,272 --> 00:56:03,152 N / D? Vá tomar um banho. Depois assim Em um trabalho você tem que limpar seu nome. 544 00:56:04,404 --> 00:56:07,782 Quanto isso custa? - Suspeito de três a quatro milhões. 545 00:56:07,949 --> 00:56:09,742 Você está brincando comigo? 546 00:56:09,951 --> 00:56:12,745 Produzimos essa quantidade de carvão por dia. 547 00:56:12,871 --> 00:56:15,081 Na Islândia você pode desde Não fique rico roubando bancos. 548 00:56:15,206 --> 00:56:17,208 Isso me irrita, cara. - Stebby! 549 00:56:17,458 --> 00:56:20,169 Isto não é sobre Dinheiro, você não entende? 550 00:56:23,506 --> 00:56:27,802 Bruno, o cara tem só que não são mais todos. 551 00:56:28,636 --> 00:56:31,556 Agora, de todos os tempos, onde as coisas estão indo muito bem, 552 00:56:31,723 --> 00:56:34,851 esse vagabundo está correndo esse risco. 553 00:56:35,518 --> 00:56:39,564 Ok, parece que ele precisa disso esse chute e ele fica animado com isso, 554 00:56:39,689 --> 00:56:44,777 mas isso é sobre você e minha existência. Claro? 555 00:56:46,237 --> 00:56:50,950 De acordo com depoimentos de testemunhas, eles saíram Os ladrões foram direcionados e muito rapidamente. 556 00:56:51,075 --> 00:56:54,203 Em nenhum momento foram quatro caixas registradoras esvaziadas. 557 00:56:54,704 --> 00:56:57,040 Como os ladrões estavam armados, existia para todas as pessoas 558 00:56:57,165 --> 00:56:59,125 perigo extremo para a vida e a integridade física. 559 00:56:59,417 --> 00:57:04,589 São quase 20h. agora não temos novas informações. 560 00:57:04,714 --> 00:57:07,592 Também sobre os perpetradores e a altura nada se sabe sobre a presa. 561 00:58:35,054 --> 00:58:37,557 Bom dia Você mora aqui? 562 00:58:39,017 --> 00:58:42,061 Eu sou da empresa de internet um andar abaixo. 563 00:58:42,186 --> 00:58:47,233 Você poderia desligar o seu computador? Caso contrário, não poderemos trabalhar em paz. 564 00:58:48,359 --> 00:58:50,403 Que horas são? 565 00:58:50,611 --> 00:58:52,488 Dez horas. -Porra! 566 00:59:00,663 --> 00:59:04,167 Seria um dia agitado e eu também estava atrasado. 567 00:59:09,881 --> 00:59:13,051 Eu tinha 13 milhões de dólares que deveriam ir para a Holanda. 568 00:59:13,176 --> 00:59:16,554 Mas mais de 499.000 poderiam você não pode mudar tudo de uma vez. 569 00:59:16,679 --> 00:59:19,849 Caso contrário, você precisava de um passaporte e tinha uma pilha de papelada nas mãos. 570 00:59:22,351 --> 00:59:27,482 Isso significava várias viagens também bancos diferentes. 571 00:59:54,175 --> 00:59:56,677 Bom dia Dólar. 572 01:00:09,232 --> 01:00:11,317 Ei, mãe... 573 01:00:12,026 --> 01:00:14,570 Sim... 574 01:00:16,197 --> 01:00:21,327 Sim, desculpe, mas em O inferno está desabando na empresa agora. 575 01:00:23,162 --> 01:00:26,916 Isso vai passar. eu sei... 576 01:00:29,544 --> 01:00:33,798 Talvez eu venha casa nas férias. 577 01:00:33,923 --> 01:00:35,883 O que você acha? 578 01:00:39,053 --> 01:00:40,930 Mamãe? 579 01:00:41,430 --> 01:00:44,851 Eu não acredito nisso agora. Que merda! 580 01:00:50,189 --> 01:00:51,774 Mamãe? 581 01:00:52,400 --> 01:00:55,403 Não, mas eu tenho aqui recepção muito ruim. 582 01:00:55,820 --> 01:00:58,406 Entrarei em contato com você em breve. 583 01:00:58,698 --> 01:01:02,243 Ok, sim, mãe, ok, sim, sim, sim... 584 01:01:02,368 --> 01:01:04,370 Adeus. 585 01:01:29,854 --> 01:01:30,688 Sim? 586 01:01:30,813 --> 01:01:33,649 Olá, meu amigo. Aqui está Viktor. 587 01:01:34,567 --> 01:01:36,944 Você esqueceu nosso compromisso? 588 01:01:37,445 --> 01:01:39,572 Eu fiquei tão impressionado 589 01:01:39,697 --> 01:01:42,825 que eu até marquei minha consulta havia esquecido no tribunal. 590 01:01:48,748 --> 01:01:54,170 Antes que a câmara criminal seja agora Caso número S607-1999 ouvido. 591 01:01:54,921 --> 01:01:56,464 Eu apenas sentei lá 592 01:01:56,589 --> 01:02:02,053 e tentei algo assim para ouvir o que o juiz disse. 593 01:02:02,511 --> 01:02:05,431 Devido a erros formais no Provas do Ministério Público, 594 01:02:05,556 --> 01:02:08,017 que Viktor apontou várias vezes, 595 01:02:08,142 --> 01:02:11,729 Todos me disseram absolvido das acusações. 596 01:02:12,605 --> 01:02:16,859 E a polícia estava exagerando O uso da força durante a prisão foi criticado. 597 01:02:16,984 --> 01:02:20,988 Enquanto eu, a vítima essa violência desnecessária foi 598 01:02:21,113 --> 01:02:24,992 nem advogado nem Tive que pagar custas judiciais. 599 01:02:26,911 --> 01:02:30,039 Nos veremos então. 600 01:02:30,623 --> 01:02:33,042 Na verdade eu teria preciso ser aliviado 601 01:02:33,167 --> 01:02:37,296 mas eu senti de alguma forma não sobrou nada e ficou paralisado. 602 01:02:38,130 --> 01:02:38,881 Sim. 603 01:02:39,006 --> 01:02:42,343 Eu prometi a você. Viktor vai tirar você daí. 604 01:02:42,468 --> 01:02:44,220 Vamos, vamos comemorar. 605 01:02:44,345 --> 01:02:46,681 Estamos apenas nos diluindo, cara. 606 01:02:46,806 --> 01:02:49,558 Ainda estou ocupado trocando dinheiro fazer, eu também tenho que empacotá-lo. 607 01:02:49,684 --> 01:02:54,105 Stebbi, foda-se. Os pais de Saever são de férias e queríamos comemorar lá. 608 01:02:54,230 --> 01:02:56,941 Tudo bem. - Apresse-se, cara. Vejo você então. 609 01:02:58,109 --> 01:03:00,987 Parte de mim queria desligar, desaparecer, 610 01:03:01,112 --> 01:03:03,990 faça uma pausa toda a porcaria aqui. 611 01:03:04,115 --> 01:03:07,034 Mas o outro queria continue como antes. 612 01:03:07,576 --> 01:03:10,871 Eu sabia qual deles venceria. 613 01:03:43,404 --> 01:03:44,196 O que é aquilo? 614 01:03:44,322 --> 01:03:47,700 Este é o Rush. As coisas deixa você com tesão pra caramba. 615 01:03:47,825 --> 01:03:50,453 Ele também? 616 01:03:54,332 --> 01:03:56,334 Vir! Entre! 617 01:03:56,500 --> 01:03:58,669 Stebby! Oi! 618 01:03:58,794 --> 01:04:00,463 Oi! 619 01:04:00,880 --> 01:04:04,050 Parabéns e tudo de bom. - Obrigado. 620 01:04:05,384 --> 01:04:08,554 Viktor sabe o que está fazendo. - Parece com isso. 621 01:04:08,679 --> 01:04:10,598 Vamos brindar. 622 01:04:11,474 --> 01:04:13,684 Skol. - Skol. 623 01:04:18,773 --> 01:04:21,776 Você vê bonito cansado. E aí? 624 01:04:21,901 --> 01:04:25,071 Não durmo há dias. - Você está tão estressado? 625 01:04:25,196 --> 01:04:27,823 Eu não sou. Só tinha muito o que fazer. 626 01:04:28,449 --> 01:04:31,369 Absolutamente experimentou cocaína pura? 627 01:04:31,494 --> 01:04:33,662 Isso existe mesmo? - Claro. 628 01:04:35,039 --> 01:04:37,375 Vem do Peru. 629 01:04:38,292 --> 01:04:41,253 De onde vem a melhor neve. 630 01:04:54,517 --> 01:04:58,687 Este será o último Viagem insana. Legal. 631 01:05:02,983 --> 01:05:07,071 Estou recebendo mais dessas coisas. -Ah, uau. 632 01:05:09,824 --> 01:05:12,118 Nada mal. 633 01:07:15,199 --> 01:07:17,576 Isso foi muito bom. 634 01:07:22,998 --> 01:07:25,167 Bom Sen/gelo. 635 01:07:27,127 --> 01:07:29,380 Você esperava menos? 636 01:07:30,339 --> 01:07:31,757 Não. 637 01:07:50,234 --> 01:07:53,153 Eu poderia fazer isso de novo fazer. Aparentemente você também. 638 01:07:53,279 --> 01:07:57,449 Sim. Seria bom se ainda tomei um pouco da coca do Brünó. 639 01:07:57,575 --> 01:08:00,286 Um quilo inteiro seria muito melhor. 640 01:08:00,619 --> 01:08:04,206 Seria isso. Então eu seria de alguma forma satisfeito com a vida. 641 01:08:04,331 --> 01:08:06,959 Sim. 642 01:08:07,543 --> 01:08:13,465 Uau... Isso é cocaína vale muito dinheiro. 643 01:08:14,049 --> 01:08:17,052 Dane-se o dinheiro, eu comemoraria com isso. 644 01:08:17,177 --> 01:08:19,597 Ah, certo. - Eu acho que é bom. 645 01:08:24,184 --> 01:08:26,895 Stebby! Não, pare com isso. 646 01:08:41,410 --> 01:08:43,829 Você está indo embora? - Venha comigo! 647 01:08:46,081 --> 01:08:47,958 Até. 648 01:09:24,078 --> 01:09:25,871 Ah... 649 01:09:26,830 --> 01:09:29,208 Você conseguiu o que queria? 650 01:09:29,333 --> 01:09:32,336 O que você acha? -Dagny. 651 01:09:32,670 --> 01:09:34,797 Atendeu às suas expectativas? 652 01:09:35,798 --> 01:09:36,882 Sim, claro. 653 01:09:37,049 --> 01:09:40,552 eu tinha pensado isso você os ignora. 654 01:09:42,763 --> 01:09:46,433 Pare com essa merda. Inversão de marcha. 655 01:09:48,560 --> 01:09:50,521 Imediatamente! 656 01:09:53,899 --> 01:09:56,568 O que você ganha com isso? não entendo agora? 657 01:09:57,569 --> 01:09:59,196 Nada... 658 01:10:00,406 --> 01:10:02,032 Desça com você. 659 01:10:02,241 --> 01:10:06,537 Se eu disser algo, espere/espere Eu quero que você me obedeça. 660 01:10:13,544 --> 01:10:15,295 Focinho! 661 01:11:01,592 --> 01:11:03,969 Este será o nosso pequeno permanecer em segredo. 662 01:11:06,847 --> 01:11:11,101 Só entre nós dois. Não se esqueça disso. 663 01:11:16,440 --> 01:11:18,567 OK, namorado? 664 01:13:26,111 --> 01:13:27,988 O que está acontecendo aqui? 665 01:13:28,614 --> 01:13:29,948 Saevar? 666 01:13:30,073 --> 01:13:32,534 Onde você está? Saevar! 667 01:13:34,077 --> 01:13:37,623 Você voltou muito cedo! 668 01:13:37,748 --> 01:13:40,375 O que isso quer dizer? O que isso quer dizer? 669 01:13:41,418 --> 01:13:44,046 O que deu em você? 670 01:13:44,796 --> 01:13:47,049 Saevar está totalmente assustado 671 01:13:47,174 --> 01:13:50,677 só porque seus pais chegaram dois dias adiantados voltou das férias 672 01:13:51,386 --> 01:13:55,390 Se os outros não tivessem intervindo, ele teria matado sua mãe. 673 01:13:57,434 --> 01:14:01,229 Naquela mesma noite, seu Mãe estava na UTI 674 01:14:01,355 --> 01:14:04,650 ele decidiu, tudo isso para acabar com isso. 675 01:14:06,693 --> 01:14:09,196 O funeral foi tranquilo. 676 01:14:09,613 --> 01:14:12,574 Sem flores, por favor. 677 01:15:17,347 --> 01:15:18,974 Sim? - Stebby! 678 01:15:19,099 --> 01:15:20,559 Onde diabos você estava? 679 01:15:20,809 --> 01:15:22,894 Eu peguei no sono. 680 01:15:23,020 --> 01:15:27,274 Vamos, acorde! O puro Tecido do Peru está aqui. Você ouve? 681 01:15:27,399 --> 01:15:28,400 Sim e? 682 01:15:28,525 --> 01:15:33,363 Você tem que levá-lo à padaria o mais rápido possível trazer. Ele está no esconderijo do chiqueiro. 683 01:15:34,906 --> 01:15:36,992 Oh? - Onde mora nosso presidente. 684 01:16:07,147 --> 01:16:10,525 Stefan Kormakurjonsson? - Sim? 685 01:16:11,109 --> 01:16:14,237 Como vai? Arnijonsson. 686 01:16:14,362 --> 01:16:16,573 Você tem um segundo? 687 01:16:17,240 --> 01:16:19,701 Estou com uma unidade especial. 688 01:16:22,788 --> 01:16:25,040 Estou com um pouco de pressa. 689 01:16:25,123 --> 01:16:27,584 Leva apenas alguns minutos. 690 01:16:27,751 --> 01:16:30,420 Encha o tanque. OK? 691 01:16:32,547 --> 01:16:35,217 Estamos ali no carro. 692 01:16:39,137 --> 01:16:40,847 Bem, Stefan? 693 01:16:41,389 --> 01:16:43,266 Muita coisa para fazer, hein? 694 01:16:45,143 --> 01:16:48,563 Você faz isso durante a temporada de férias As melhores lojas, certo? 695 01:16:49,815 --> 01:16:53,276 E as celebrações do milênio ainda estão à frente. 696 01:16:58,365 --> 01:17:02,869 A padaria definitivamente está funcionando Dia e noite, certo? 697 01:17:07,749 --> 01:17:11,795 Stefan, esta é a situação: 698 01:17:12,754 --> 01:17:17,008 Temos os resultados de um Obtenha testes de DNA. Muito interessante. 699 01:17:17,134 --> 01:17:22,264 Foi examinado um fio de cabelo que encontrado no banco de um carro. 700 01:17:23,306 --> 01:17:28,228 Um carro verde. Ele clica? 701 01:17:31,690 --> 01:17:34,234 Claro que eu tive que acontecer novamente. 702 01:17:34,985 --> 01:17:37,946 Um único cabelo deve quebrar nossos pescoços. 703 01:17:38,321 --> 01:17:41,700 Já faz mais de um ano uma unidade inteira atribuída a nós 704 01:17:41,825 --> 01:17:44,494 e sobre cada um de nós Passos bem informados. 705 01:17:44,703 --> 01:17:46,538 Eles ouviam as conversas telefônicas. 706 01:17:46,705 --> 01:17:50,750 Quando conheci minha mãe com um celular falso chamados, eles tiveram acesso ao círculo interno 707 01:18:00,302 --> 01:18:04,181 O principal alvo deles era Brünó porque ele era o chefe de nossas atividades. 708 01:18:04,264 --> 01:18:07,267 E eles o queriam por causa dele Determinando o desaparecimento de Robbi. 709 01:18:07,350 --> 01:18:09,895 Eles tinham certeza de que ele tinha a ver com isso. 710 01:18:10,020 --> 01:18:14,274 Então, sabemos que Brünó é o chefe da quadrilha. 711 01:18:14,399 --> 01:18:18,570 E que ele desempenha um papel fundamental quando Robert desapareceu. 712 01:18:18,695 --> 01:18:23,074 Só precisamos da confissão dele. Sua voz gravada, como ele admite. 713 01:18:23,241 --> 01:18:25,243 E você pode nos ajudar com isso. 714 01:18:25,368 --> 01:18:29,456 Você recebe uma recompensa por isso. Definitivamente uma redução na pena. 715 01:18:29,581 --> 01:18:34,002 Talvez você apenas consiga Provação. Então, vale a pena. 716 01:18:34,127 --> 01:18:36,504 Quando você olha para o próximo Encontre-o algum dia, 717 01:18:36,588 --> 01:18:38,965 então ligue para este número. 718 01:18:41,968 --> 01:18:46,264 Coloque o telefone no bolso e acima de tudo, não desligue. 719 01:18:46,389 --> 01:18:50,310 Se a conexão for interrompida, peça temos a oportunidade de ouvir tudo. 720 01:18:50,435 --> 01:18:52,604 E ele tem que falar sobre Robbi. 721 01:18:52,729 --> 01:18:54,940 E só para você saber: 722 01:18:55,065 --> 01:18:57,943 Você não é o único com que estamos conectados. 723 01:21:13,995 --> 01:21:16,289 Ei, que bom ter você aqui. - Ei! 724 01:21:16,414 --> 01:21:18,750 Como vai? - Quem são esses caras? 725 01:21:19,292 --> 01:21:21,711 Eu acredito que estes são Lituanos. Amigos do Bruno. 726 01:21:21,836 --> 01:21:25,090 Ah, certo. - Onde você esteve, querido? 727 01:21:25,215 --> 01:21:27,717 Você viu Toti? - Ainda não esta noite. 728 01:21:27,842 --> 01:21:29,803 E onde ele está? 729 01:21:31,388 --> 01:21:33,765 Bem, Sr. Psicopata? Escolha algo. 730 01:21:34,557 --> 01:21:38,686 Temos êxtase, puro Neve, velocidade, LSD e charros. 731 01:21:38,812 --> 01:21:41,356 O que pode ser? - Não, obrigado. 732 01:21:42,023 --> 01:21:43,983 Não há necessidade hoje. 733 01:21:44,109 --> 01:21:48,988 Você tem passaporte? - Um passaporte? Sim. 734 01:21:49,406 --> 01:21:53,284 Então nos encontraremos em dois minutos fora do carro. 735 01:22:07,340 --> 01:22:09,926 Sim, fale. - Eu não sei o que está acontecendo, 736 01:22:10,051 --> 01:22:11,970 mas ele está a caminho de mim. 737 01:22:12,095 --> 01:22:15,723 Experimente o entretenimento para chamar a atenção para Robbi. - Ele está vindo. 738 01:22:15,849 --> 01:22:18,226 Vou tentar. 739 01:22:29,237 --> 01:22:31,072 Vá em frente. 740 01:22:32,699 --> 01:22:36,619 Para onde estamos indo? - Basta seguir em frente. 741 01:22:39,789 --> 01:22:43,293 E o próximo à esquerda. - Você quer dizer em direção à ponte? 742 01:22:43,418 --> 01:22:47,005 Apenas dirija, estou lhe dizendo, quando virar. 743 01:23:49,567 --> 01:23:51,653 Sente-se. 744 01:24:13,341 --> 01:24:15,843 Você será para mim amanhã voar para Hamburgo. 745 01:24:15,969 --> 01:24:18,513 Você está sobrevoando Copenhague. 746 01:24:18,596 --> 01:24:21,140 Já amanhã? - Relaxe. 747 01:24:21,266 --> 01:24:24,852 O vôo só sai à tarde, você Você ainda pode comemorar esta noite. 748 01:24:26,980 --> 01:24:29,857 O dinheiro e todas as informações estão na bolsa. 749 01:24:30,942 --> 01:24:34,862 Se perguntarem na alfândega, diga-lhes que você quer comprar um carro. 750 01:24:34,988 --> 01:24:38,575 Espera, o Tóti não está com a bolsa enviado há alguns dias? 751 01:24:48,793 --> 01:24:52,338 Stebbi, confio em você para uma coisa: 752 01:24:52,463 --> 01:24:57,135 Tóti consegue um novo emprego, sim em breve. Ele se tornou muito mole para mim. 753 01:24:57,302 --> 01:24:59,804 Toti? Muito macio? 754 01:24:59,929 --> 01:25:02,432 Ou isso ou ele está nos traindo. 755 01:25:02,599 --> 01:25:07,979 Você se lembra da entrega de cocaína? Peru? Isso aconteceu há alguns dias. 756 01:25:11,316 --> 01:25:14,611 Só nós dois sabíamos disso. 757 01:25:14,736 --> 01:25:17,905 Ele deveria levar para a padaria. 758 01:25:19,699 --> 01:25:22,577 Mas nunca chegou lá. 759 01:25:22,827 --> 01:25:25,622 Eu verifiquei. 760 01:25:25,747 --> 01:25:30,168 Entrou no país, entrou em estado neutro zona e depois desapareceu. 761 01:25:38,343 --> 01:25:40,887 Ou talvez você tenha? - Não. 762 01:25:41,012 --> 01:25:44,223 Eu quero te mostrar uma coisa. 763 01:25:54,359 --> 01:25:56,736 Abra. 764 01:25:57,945 --> 01:26:00,490 O que? - Abra a caixa. 765 01:26:01,991 --> 01:26:04,035 Eu tenho que te pegar primeiro? 766 01:26:21,260 --> 01:26:25,348 Isto é o que acontece quando os ratos são seus amigos trapacear. Nunca se esqueça disso, você me ouviu? 767 01:26:26,099 --> 01:26:28,518 De quem é essa mão? 768 01:26:28,726 --> 01:26:31,479 Você sabe exatamente disso. 769 01:26:32,605 --> 01:26:36,776 Estamos desde a infância Fomos amigos, eu, ele e o Tóti. 770 01:26:36,901 --> 01:26:39,362 Então você pode imaginar o que eu faço com um 771 01:26:39,529 --> 01:26:42,031 de quem não sou muito amigo. 772 01:27:01,300 --> 01:27:03,720 Você matou Robbi? 773 01:27:05,638 --> 01:27:08,474 O que você tem aí? 774 01:27:13,020 --> 01:27:15,523 Eu sabia. 775 01:27:18,985 --> 01:27:20,862 Sem recepção. 776 01:27:22,113 --> 01:27:25,074 Nori precisa lhe dar um telefone melhor. 777 01:27:25,825 --> 01:27:28,828 Embora a recepção nunca seja boa aqui. 778 01:27:29,370 --> 01:27:33,791 O que é muito bom. É assim que isso pode nos ajudar Não escute a polícia, certo? 779 01:27:37,462 --> 01:27:41,007 Devíamos ir celebrar o Ano Novo. 780 01:27:44,302 --> 01:27:48,181 Oito, sete, seis, cinco, 781 01:27:48,347 --> 01:27:52,393 quatro, três, dois, um! 782 01:28:02,028 --> 01:28:04,655 Toti! Feliz Novo! 783 01:28:05,364 --> 01:28:07,533 Sim, você também. Está tudo bem? 784 01:28:08,242 --> 01:28:10,912 Eu tenho que falar com você. - Oi, Dagny! 785 01:28:11,037 --> 01:28:12,330 Feliz Ano Novo! 786 01:28:12,747 --> 01:28:15,333 Você sobe em algum lugar da cidade uma festa? -Sim, você quer vir comigo? 787 01:28:15,500 --> 01:28:17,710 Não, Stebbi poderia fazer você mas vá para lá imediatamente. 788 01:28:17,835 --> 01:28:20,421 Não, ainda não estou com pressa! - Mas vou precisar dele mais tarde. 789 01:28:20,546 --> 01:28:22,548 Você irá embora imediatamente! Pegue seu casaco! 790 01:28:23,508 --> 01:28:27,553 Stebbi, sem cocaína Perú. Você entendeu? 791 01:28:27,804 --> 01:28:30,807 Eu só quero saber se é a caminho da padaria! 792 01:28:30,890 --> 01:28:33,184 Enterrei o pacote. 793 01:28:33,309 --> 01:28:35,812 Enterrado? - Na padaria não é mais seguro! 794 01:28:36,103 --> 01:28:40,358 O que? Estou a caminho! 795 01:29:28,865 --> 01:29:31,033 Como estou? Bonito o suficiente? 796 01:29:31,158 --> 01:29:35,037 _Sim_ Ok. 797 01:29:36,414 --> 01:29:38,499 Ouça... 798 01:29:38,624 --> 01:29:42,211 Tenho que voar para Hamburgo amanhã. - Para Hamburgo? 799 01:29:42,336 --> 01:29:44,797 Sim, negócios, sabe? - É legal. 800 01:29:44,881 --> 01:29:48,551 Ficarei lá mais um pouco. 801 01:29:49,635 --> 01:29:51,429 Você gostaria de ir junto? 802 01:29:51,637 --> 01:29:54,265 Devo ir com você? - Sim, eu... 803 01:29:54,974 --> 01:29:58,644 Eu também tenho dinheiro suficiente seria suficiente para nós dois. 804 01:29:58,769 --> 01:30:00,521 Stebby... 805 01:30:00,605 --> 01:30:03,149 Comemoramos a véspera de Ano Novo. - Sim... 806 01:30:03,274 --> 01:30:05,776 Vamos falar sobre isso mais tarde. 807 01:30:08,195 --> 01:30:11,157 OK. 808 01:32:32,465 --> 01:32:34,592 Puta merda! 809 01:32:34,717 --> 01:32:36,969 Eu vou foder todos vocês! 810 01:34:50,394 --> 01:34:54,106 Mamãe? Sim, feliz ano novo! 811 01:34:54,773 --> 01:34:58,402 Sim, sinto muito, mas tínhamos muito o que fazer. 812 01:34:58,903 --> 01:35:01,530 Eu prometo, eu volte para casa logo. 813 01:35:01,655 --> 01:35:03,782 Mãe, você está me ouvindo? 814 01:35:03,908 --> 01:35:07,578 Ouça, vou mandar você junto uma mala de viagem no ônibus. 815 01:35:07,703 --> 01:35:10,789 Coloque-os no armário no térreo, ok? 816 01:36:45,009 --> 01:36:47,928 Estou há muitos anos vagou pelo mundo. 817 01:36:48,470 --> 01:36:51,515 Mas agora estou de volta em casa... 818 01:36:54,059 --> 01:36:56,228 com minha mãe. 819 01:36:56,645 --> 01:37:03,235 Cinzas em cinzas e pó em pó. 820 01:37:05,029 --> 01:37:08,407 Bendito seja nosso Senhor no céu. 821 01:37:09,074 --> 01:37:12,286 Que o Senhor Dando paz ao falecido 822 01:37:12,411 --> 01:37:15,456 e sua graça para todos aqueles que ficaram para trás. 823 01:37:15,581 --> 01:37:16,832 Amém. 824 01:39:21,957 --> 01:39:24,001 Então é assim. 825 01:39:25,127 --> 01:39:26,712 Maldito. 826 01:39:30,799 --> 01:39:35,345 Basta olhar para as coisas de outras pessoas tomar é crime. 827 01:39:43,687 --> 01:39:46,732 Stebbi, o psicopata... 828 01:39:48,192 --> 01:39:50,652 Vai ao funeral de sua mãe. 829 01:39:50,777 --> 01:39:53,489 Quando Tóti foi enterrado você não apareceu. 830 01:39:53,614 --> 01:39:56,033 Sua morte, meu amigo, foi sua culpa também. 831 01:39:56,158 --> 01:39:58,285 Isso é um absurdo e você sabe disso. 832 01:39:58,410 --> 01:40:01,788 Stefan Kormakurjonsson. 833 01:40:02,539 --> 01:40:07,753 Espero que você ainda saiba algo sobre ratos acontece com aqueles que traem seus amigos. 834 01:40:16,470 --> 01:40:18,847 ...então faça o que vier à mente primeiro. 835 01:40:18,972 --> 01:40:22,935 Não importa o quão louco seja. Faça isso sem pensar. 836 01:40:41,537 --> 01:40:44,039 Foda-se!